[吉他譜] [歌詞翻譯] One Republic - Secrets

One Republic - Secrets

I need another story
我需要另一段故事
Something to get off my chest
一些讓我卸下心防的故事
My life gets kind of boring
我的生活已經索然無味
Need something that i can confess
我需要一些我能夠坦白的東西

'Till all my sleaves are stained red
直到我的衣袖染成紅色
From all the truth that I've said
從我所有的傾吐中
Come by it honestly I swear
我發誓我將全心一意
Thought you saw me wink, no, I've been on the brink, so
以為你明白我的暗示，不，我還一直在邊緣地帶，所以

Tell me what you want to hear
告訴我妳到底想聽什麼
Something that were like those years
在那些過去的歲月裡
Sick of all the act insencere
我已經厭倦了隱瞞
So I'm gonna give all my secrets away
所以我想要揭透我所有的秘密

This time
這一次
Dont need another perfect lie
不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不再擔心是否越矩的評論
I'm gonna give all my secrets away
我想要揭透我所有的秘密

My God, amazing how we got this far
我的天，驚訝我們怎麼能夠走的這麼遠
It's like we're chasing all those stars
就像我們追逐的那些明星們
Whoe's driver shining big black cars
那些開著閃亮名車的明星們

And everyday I see the news
當每天我看到消息
All the problems we could solve
認為所有問題都可以迎刃而解
And when a situation rises
而當情況越來越糟時
Just write it into an album
我把點點滴滴記錄在一首歌中
Singing Straight to though
平淡的歌唱著
I don't really like my flow, oh, so
我不喜歡漂流不定的自己，不，所以

Tell me what you want to hear
告訴我妳到底想聽什麼
Something that were like those years
在那些過去的歲月裡
Sick of all the act insencere
我已經厭倦了隱瞞
So I'm gonna give all my secrets away
所以我想要揭透我所有的秘密

This time
這一次
Dont need another perfect lie
不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不再擔心是否越矩的評論
I'm gonna give all my secrets away
我想要揭透我所有的秘密

Got no reason
沒有任何理由
Got no shame
沒有任何羞愧
Got no family
沒有任何家人
I can blame
我可以推卸
Just don't let me dissappier
只要別讓我消失
I'mma tell you everything
我想要對你坦白一切

Tell me what you want to hear
告訴我妳到底想聽什麼
Something that were like those years
在那些過去的歲月裡
Sick of all the act insencere
我已經厭倦了隱瞞
So I'm gonna give all my secrets away
所以我想要揭透我所有的秘密

This time
這一次
Dont need another perfect lie
不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不再擔心是否越矩的評論
I'm gonna give all my secrets away
我想要揭透我所有的秘密

Tell me what you want to hear
告訴我妳到底想聽什麼
Something that were like those years
在那些過去的歲月裡
Sick of all the act insencere
我已經厭倦了隱瞞
So I'm gonna give all my secrets away
所以我想要揭透我所有的秘密

This time
這一次
Dont need another perfect lie
不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不再擔心是否越矩的評論
I'm gonna give all my secrets away
我想要揭透我所有的秘密

All my secrets away
揭透我所有的秘密
All my secrets away
揭透我所有的秘密

----------------------------------------------------------------------------------

One Republic 台灣翻譯「共和世代」
對於這個樂團大家比較熟悉的是另一首「Apologize」
他們的歌都會加上一些小提琴點綴
讓整個音樂更有古典美感

這首歌同樣也是「沒有耳朵的兔子2」和「魔法師的學徒」的主題曲
尤其在魔法師的學徒中
配上聲光效果讓整首歌更有感覺

這首歌的吉他譜其實非常容易
就是四個和弦不斷重複

D    F#m    Bm    G

但是原曲其實有加小提琴去修飾
所以單純用吉他彈只能彈出旋律而已唷

最後附上我很喜歡的一個小提琴cover
希望大家也可以聽聽看